Collège Marcel Pagnol à Plouay, classe de 5e 1 DIVERSITÉ DES COMMERCES À PLOUAY
(accompagné par le photographe Yvon Boëlle)
Notre projet est de montrer la diversité des commerces de Plouay à la manière de Raymond Depardon qui a photographié la France. C’est important de prendre des photos et quand nous serons grands, nous pourrons nous souvenir, comparer et voir si les commerces ont changé ou même disparu. Nous avons parcouru les rues et au cours de cette petite épopée, nous avons vu des boutiques accueillantes, qui donnent envie d’entrer et d’acheter. Les façades variées sont colorées et lumineuses. On y vend de tout : des bougies, des jouets, de la nourriture, des habits... Certaines nous ont attiré, avec leurs odeurs appétissantes, leur décoration et leurs commerçants sympathiques. On s’est rendu compte que la ville de Plouay est très diversifiée en magasins. C’est un bourg vivant. Il y a des commerces nouveaux et d’autres plus anciens. Il y a des boutiques joyeuses, modernes, pleines de style, agréables. Certains commerçants font des jeux de mots avec le nom du magasin pour inviter les gens à entrer. On a ressenti aussi parfois de la tristesse pour les commerces qui étaient fermés. Venez à Plouay, c’est une ville formidable !
THE WIDE VARIETY OF SHOPS IN PLOUAY Our project was to show the wide variety of shops you can find in Plouay, just like Raymond Depardon showed the variety of places in France when he depicted our country through his photos. We think it is important to take pictures of places, so that when we grow up we can remember them and compare different periods and see if the shops have changed or even disappeared. During this photography trip, we went around the town and saw welcoming shops with a great number of colourful and bright façades that make you feel like coming in and buying things. You can find everything in the shops we saw : candles, toys, food, clothes... Some of them definitely attracted us with their mouth-watering smells, their decorations, their nice shopkeepers and we realized how diverse Plouay is. It is a lively town, with new shops and old ones. There are pleasant, modern, classy, fresh-coloured shops with funny names. The shopkeepers have made nice puns with the names of their shops to attract the customers. We also sometimes felt sorry for the shopkeepers who had to close down. So, do come to Plouay ! It really is a great town !
Classe de 5eme 1
Raymond DEPARDON
